カナダのサンタクロースへの手紙の書き方!住所と郵便番号は?例文も紹介

 

こんにちは!

カナダ東部の田舎町に住むMACOです。

子供さんへのクリスマスプレゼントに『サンタさんからの手紙』を添えてあげられたら素敵ですよね。

カナダの郵便局『カナダポスト』には、サンタさんから手紙の返事がもらえるというサービスがあります。

世界中どこからでもオッケー。日本から手紙を出してもちゃんと返事が返ってきますよ(*´꒳`*) しかも、切手代のみであとは無料なんです。返信用封筒も必要ありません。

カナダのサンタクロースへの手紙の書き方をまとめました。住所や郵便番号はもちろん、例文もご紹介しますので参考にして下さいね。

 

 

カナダのサンタクロースへの手紙!どんなサービス?

この動画、ぜひ子供さんと一緒に見て下さい!

<動画の内容>

Every year, Santa receives over a million letters mailed to him by kids from Canada and around the world.

(サンタさんは毎年、カナダだけでなく世界中の子供達から100万通ものお手紙をもらいます。)

The amazing thing is every letter he gets, gets read, and everyone who writes him gets a letter back!

(サンタさんはもらったお手紙全部に目を通し、全員にお返事を書きます!すごいでしょ?)

How does he do it?

(サンタさん、どうやってるのかって?)

No one’s  sure.

(誰にも分かりません。)

But it’s probably not all that hard for a  guy who taught reindeer how to fly.

(でも、トナカイに空の飛び方を教えた人だもの。100万通のお手紙くらい、そんなに大変じゃはず。)

Write to:

(サンタさんに手紙を書いてね。※以下住所)

Santa Claus

North Pole,

HOH OHO

Canada

Include your return address and he will write back!

(あなたの住所を書いておくとお返事がもらえるよ。) 

 

サンタさんに手紙を出すと、サンタさんから返事がくるという素敵なサービス。カナダの郵便局『カナダポスト』が無料で行なっています。

お返事を書いているのは、カナダポストの現職員と退職者の方々です。ボランティアで世界中の子供達へ返事を書いてくれているんだそうですよ。

 

わたし
ボ、ボランティアで…!すごい!!

 

『カナダ国内から投函』とありますが、世界中どこから出してもオッケーですので安心して下さいね(*´꒳`*)

また、点字を含む30以上の言語に対応しているので日本語で書いても大丈夫です。

カナダの学校では、このサービスを利用して生徒みんなで手紙を書く学校もあります。その場合は、連名宛てでまとめて一通手紙(個人情報保護のため)+『北極の特別な種』が返ってくるのだとか。

1982年にこのサービスが始まって以来、これまで2,000万通以上の手紙が届いているんだそうですよー。

一通一通、丁寧に世界中へ返事を返すだなんて…しかも無料です。

夢のある素敵なサービス、ぜひ利用してみたいですね(*´꒳`*)

 

Sponsored Link

 

カナダのサンタクロースへの手紙!注意点は?いつまでに投函する?

カナダのサンタさんへ手紙を出すには、いくつかの注意点があります。投函期限と一緒にチェックしてみましょう。

 

セカイエ
サービスを利用するための注意点が3つあるよ!
みんな
3つの注意点はこちら!

  1. 返信用の住所を書き忘れない
  2. (カナダ国内からは)12月11日までに投函
  3. (カナダ国内から投函すると)切手は不要

 

カナダ国外から投函する場合は、切手が必要です(返信用の切手や封筒は不要)。つまり、日本から出す場合は、送る時だけ切手が必要になるということですね。

日本からカナダへ手紙を出す場合の切手代の目安は、こちら。

手紙
(航空便・10g)
110円
ハガキ
(航空便・5g)
70円

国際郵便は重さによって値段が変わりますので、郵便局の窓口で切手代を支払うと確実です。

また、東京からカナダまでの所要時間は約1週間〜10日ほど。

今年2018年の締切日はまだ発表されていませんが、クリスマスまでに間に合わせることを考えると、11月中には投函しておいた方が確実かなと思います。

 

わたし
カナダポストのホームページを見ると『Don’t wait! Send your letter soon!(待たないで!手紙をはやく送って!)』とのメッセージが(笑)
『12月の北極郵便局は超絶忙しいから、できるだけ早く手紙を書いてね!』とも書いてあるよ。11月になったら書いて出そう!

 

でも、遅れて出しても大丈夫。

クリスマスには間に合いませんが、ちゃんと返事がくるようです(夫談)。

 

 

カナダのサンタクロースへの手紙の宛名の書き方!住所と郵便番号は?

サンタさんの住所の書き方

それでは、まず宛先をチェックしていきましょう。

サンタさんの住所と郵便番号はこちら。

Santa Claus(名前)

North Pole (住所)

HOH OHO(郵便番号)

Canada(国名)

サンタさんちの住所、簡単ですね(笑)

ちなみに郵便番号の『HOH OHO(ホーホーホー)』は、サンタさんの笑い声です。

カナダの郵便局はアルファベットと数字が入り混じった6桁(例:E1M 5B8)。サンタさんの郵便番号は『H(エイチ)』と『0(ゼロ)』が組み合わさっています。

 

あなたの住所の書き方

次は、あなたの住所を英語になおしてみましょう。

日本の住所を英語で書く時は『逆から書く』というのを覚えておいて下さいね。

<例えば…>

〒123ー4567

福岡県福岡市東区セカイエ町1丁目2−1−302

セカイエ マコより

こうなる

MACO SEKAIE(名前)

#302 2−1(部屋番号や番地)
1Chome Sekaiemachi(町名)
Higashi-ku(区名)
Fukuoka-shi(市名)
Fukuoka(県名)
〒123−4567(郵便番号)
Japan(国名) 

『Japan』と国名を書くのも忘れずに。

ひとつひとつ段書きにしなくても、2〜3行程度にまとめても大丈夫ですよ。

 

封筒の書き方

 

封筒の書き方のポイントはこちら。

<ポイント>

  • 左上→あなたの名前と住所(差出人)
  • 右下→サンタさんの名前と住所(受取人)
  • 空欄に大きく『AIRMAIL TO CANADA』

日本から出す場合は、切手を貼って投函すればオッケーです!

あとは、サンタさんからの返信を待つだけ。クリスマスがさらに楽しみになりそうですね(*´艸`*)

 

国際郵便についてもっと詳しく(ハガキ等も)

>国際郵便(エアメール)の書き方!封筒の住所やハガキの宛名の記入例

国際郵便(エアメール)の書き方!封筒の住所やハガキの宛名の記入例

2017.11.15

>エアメール宛名の書き方!家族や夫婦連名や子供宛の敬称は?ケース別に紹介

エアメール宛名の書き方!家族や夫婦連名や子供宛の敬称は?ケース別に紹介

2018.07.12

 

 

カナダのサンタクロースへの手紙の書き方!日本語と英語で例文もチェック

書き方のポイント

手紙を書くとなるとただでさえ身構えてしまうのに、ましてや言葉の通じない人に手紙を書くなんて!日本語で大丈夫と言えども、なんだか緊張してしまいますよね。

サンタさんへの手紙は、一般的にこんな構成で書くことが多いです。

  1. 自己紹介(名前と年齢)
  2. 今年一年どんな子供だったか
  3. クリスマスに何が欲しいか
  4. 『メリークリスマス、サンタさん!』でシメる

それでは、実際に英語でサンタさんへの手紙を書いてみましょう。

❷の『今年一年、どんな子供だったか』を表す形容詞は、こちらの単語がよく使われます。

英語の形容詞 日本語の意味
Amesome すごい、素晴らしい
Pretty Good すごく良い
Nice 良い
Naughty いたずらっこ
Good girl(boy) いいこ
A little bit naughty ちょっとだけいたずらっこ

 

 

テンプレートで例文をチェック

子供が使うサンタさんへの手紙は、こんなテンプレートがよく使われます。4種類ほど作ってみました(*´꒳`*)

文章はそのまま使えますので、ぜひお好きなカードや便箋を使って手紙を書いてみて下さいね。

 

 

<例文1>

Dear Santa,
(サンタさんへ)

My name is 〇〇. I am 〇 years old.
(私の名前は〇〇です。〇才です。)

I have been ①Awesome(②Pretty Good、③Naughty but nice!).
(私は、今年①すごかったです。②すごくいい子でした ③いたずらっ子だったけどいい子でした。)

※選択肢にせずに1つだけ書けばOK。

I would like to 〇〇.
(クリスマスには〇〇が欲しいです。)

Merry Christmas, Santa!
(メリークリスマス、サンタさん!)

Love,
〇〇(名前)※Loveより1段下げる
(〇〇より)

 


 

<例文2>
Dear Santa,
(サンタさんへ)

My name is 〇〇. I am 〇 years old.
(私の名前は〇〇です。〇才です。)

This year, I have been a very good girl!!
(今年、私はすごくいい子でした!)

For Christmas I would like 〇〇.
(クリスマスに〇〇が欲しいです。)

Merry Christmas, Santa!
(メリークリスマス、サンタさん!)

Love,
〇〇(名前)※Loveより1段下げる
(〇〇より。)

 


<例文3>
Dear Santa,
(サンタさんへ。)

My name is 〇〇.
(私の名前は〇〇です。)

This year I have been Naughty(Nice).
(今年、私はいたずらっ子でした(いい子でした))。

For Chrstmas this year, I would like 〇〇.
(今年のクリスマスに〇〇が欲しいです。)

Merry Christmas, Santa!
(メリークリスマス、サンタさん!)

Love,
〇〇(名前)※Loveより1段下げる
(〇〇より。)

 


まだ字が書けない小さい子供さんの場合は、絵を書いてもいいですね。

サンタさんは子供たちが書いた絵が大好き。絵だけでもサンタさんは喜んでくれます。

 

その他の例文

『This year, I have been 〇〇(今年の私は〇〇でした)』の部分を、もっと具体的に『こんないいことしたよ!』という文章に変えてもいいですよー。

<例文>

  • I fed my cat. (猫にエサをあげたよ。)
  • I helped my mom with cooking dinner.(夕食を作る手伝いをしたよ。)
  • I have been reading many books this year.(今年はたくさん本を読んでいるよ。)
  • I played with my little sister.(妹と遊んであげたよ。)
  • I opened the door for my grandma.(おばあちゃんにドアを開けてあげたよ。)

お手紙を書く場合は、①今年の私(僕)、②クリスマスに欲しいもの、この2点さえ忘れずに書けば大丈夫です。

 

 

カナダのサンタクロースへの手紙を実際に出してみたよ

さて、カナダ移住にあたって、絶対にやってみたかったサンタさんへの手紙。

日本にいる時は移住直前にこのサービスの存在を知ったため、利用できず仕舞いでした。

こしたんたんと1年間クリスマスを待っていましたよー(笑)

カナダにお住いの方はお分かりかもしれませんが、悪名高いカナダポストがこんな素敵なサービスをしているなんて…ちょっと株が上がりますね。

ということで、忙しい時期に申し訳ないと思いつつ、できるだけ早めにサンタさんへの手紙を出してみました!

日本語で手紙を書くと、日本語で返してくれるとのこと。

夫の分(英語)と私の分(日本語)、1通はすでに投函。1通は遅れて投函する予定です。遅れて届く返事も見てみたいので(笑)

楽しみだなー。

どんな手紙が返ってきたかは、返信があり次第こちらで公開させて頂きますね!

 

まとめに

カナダポストの無料で提供している『サンタクロースへの手紙』についてご紹介しました。

去年は、世界中から150万通の手紙が届いたというこのサービス。

カナダ国内からなら無料、カナダ国外からでも返信用切手いらずで返事を返してくれるなんて、素晴らしいサービスですよね。

しかもお返事はボランティアの手によって書かれているというのだから、本当に頭が下がります。

日本から投函する場合も、住所や郵便番号の書き方はポイントを押さえれば簡単です。

また、手紙は日本語・英語どちらでもオッケーです。例文を参考にしながら、子供さんと楽しく書いてみて下さいね!

 

 こちらも一緒にどうぞ。

>サンタさんからの手紙おすすめ5選!無料はカナダでフィンランドも人気

サンタさんからの手紙おすすめ5選!無料はカナダでフィンランドも人気

2017.10.21

>サンタさんからの手紙の書き方!おすすめの内容は?例文英語を筆記体で

サンタさんからの手紙の書き方!おすすめの内容は?例文英語を筆記体で

2017.10.20

 

最後までお読み頂いてありがとうございました(*´꒳`*)

 

Sponsored Link
Sponsored Link