Netflixの日本語字幕や吹替が出ない?海外から言語設定を変更する方法

海外からNetflix(ネットフリックス)を見ようとして、『あれ?日本語字幕がない?』と思ったことはありませんか?

カナダに引っ越したばかりの頃、Netflixでドラマを見ようとしたらこんなことに気付きました。

日本語の字幕や吹替が出ない

日本語が恋しいし困ったなーと思っていたら、あっさり簡単に解決することができましたので大丈夫。ちょっと設定を変更するだけでOKです。

今日は、Netflixを日本語字幕や吹替で視聴するための言語設定のやり方をご紹介します。

日本語対応コンテンツを検索する方法も一緒にどうぞ^^

今まで見れていた字幕が急に表示されなくなった場合は、ログインしなおすと直ることもありますよ^^

 

 

海外からNetflixにアクセスすると日本語字幕が出ない?

Netflix、ネットフリックス、日本語字幕、

海外からNetflixにアクセスする場合、『今あなたがいる国の』Netflixに繋がります。

Netflixはそれぞれ国によって公開されている動画コンテンツが違うため、『その国の』コンテンツしか見ることができません。

でも、その国の動画コンテンツを、言語設定を変更して日本語字幕や吹替に対応させることは可能です。つまり、海外から日本版Netflixは見れないけれど、日本語化することはできるというわけですね(一部例外あり)。

 

わたし
例えば、カナダ版Netflixのコンテンツを日本語化して視聴することもできるよ!

 

さて、余談ですが、カナダで夫と一緒にNetflixを見ようとした時のこと。

夫のアカウント(使用言語は英語)でログインすると、日本語は選択肢にすら表示されません。私のアカウントはちゃんと日本語に変更してあるのにも関わらず、です。

同じ契約なのに、アカウントごとの言語設定が違うだけで日本語を選択すらできないなんて…!気を利かせて共通の言語を選べるようにしてくれてもいいのになー。

実際のスクリーンがこちら。

Netflix,日本語字幕,出ない

【まとめると】

  • 使用言語が日本語→字幕・吹替ともに日本語も英語も表示される
  • 使用言語が英語→日本語字幕・吹替いずれも表示されない

外国人パートナーをお持ちの方、不便だなぁと思っている方いませんか?

これも『言語設定』で解決できます。

次の項目では、やり方を実際の画像でご紹介していきますね^^

 

Sponsored Link

 

Netflixの日本語字幕が出ない?海外からもできる言語設定の変更で解決

日本語対応している映画やドラマなのに、海外からアクセスした時に日本語字幕が出ないのは、使用言語が日本語以外になっているから(例えば英語)です。

使用言語は簡単に変更することができます。

やり方はこちら。

【設定変更のやり方】

  1. トップページ右上の『アカウント』をクリック
  2. 『プロフィールとペアレンタルコントロール』で変更したい人をクリック
  3. 『言語』をクリック
  4. 『日本語』をクリックして保存

これだけ。

実際の画像と使って詳しくご紹介しますね。

 

こちら、カナダからNetflixにアクセスした場合。

すべて英語で表示されています。これを日本語に変更していきます。

❶右上の自分のアイコンをクリック
❷『Account(アカウント)』をクリック

 


Netflix,ネットフリックス ,日本語字幕,出ない

❸アカウントの『Profile&Parental Controls』をクリック。

❹変更したい人の『Language』をクリック。

 


Netflix,ネットフリックス ,日本語字幕,出ない

❺Languageで『日本語』を選択して『Save(保存)』をクリック。

 


❺トップページに戻ると、すべて日本語表示に切り替わっています。

ただし、海外版Netflixのすべてのコンテンツが日本語に対応しているわけではありません(後述)

 

我が家の場合、カナダ人夫のアカウントの言語も『英語→日本語』に変更したら、ちゃんと字幕や吹替の選択肢に日本語が表示されるようになりました。

夫のアカウントを英語用に、私のアカウントを日本語用にと使い分ければいいだけの話なんですが、もう見始めている時は、いちいちアカウントを切り替えるのがめんどうというか…(´-`).。oO

夫には日本語表示で我慢してもらおうと思っています(笑)

 

わたし
言語が日本語に切り替わったというだけで、『日本語版ネットフリックス』が見られるわけじゃないよ!

 

\海外から日本版Netflixをみる方法はコレ/

 

日本語字幕や吹替に対応しているNetflixコンテンツを見分ける方法

日本語対応かどうかひとつずつ調べる

海外からNetflixにアクセスする場合、『今あなたがいる国の』Netflixに繋がります。

Netflixはそれぞれ国によって公開されている動画コンテンツが違うため、『その国の』ラインナップしか見ることができません。

例えば、カナダから日本のNetflixを見ることはできないんです(後述:VPNを使えば視聴可能)。

カナダのNetflixコンテンツをランダムに調べてみました。

  • Netflixオリジナル作品:日本語(多言語)に対応作品多め
  • 洋画・海外ドラマ:基本的には日本語対応なし
  • 邦画・日本ドラマ:日本語対応あり

Netflixカナダのコンテンツを例に見てみましょう^^

 

Netflixオリジナル作品

まずは、多言語に対応しているNetflixオリジナル作品から。

タイトルの左上に『Netflixオリジナル』と表示があるのがそうですね。

Netflixオリジナル作品を選んで、動画を再生します。

 


再生中に、画面右下の言語アイコンにカーソルを合わせると、選択できる言語が出てきます。

ちゃんと音声・字幕どちらも日本語に対応していますね^^

  • 音声:吹き替えにできる言語
  • 字幕:字幕表示できる言語

上の作品の場合だと、例えば『英語音声+日本語字幕』『英語音声+英語字幕』などなど、色んな組み合わせができるというわけですね^^

 

Netflixオリジナル作品以外

一方で、Netflixオリジナル作品以外は、日本語対応していない作品が多いようです。

『ゴシップガール』を例に見てみましょう。

説明文が日本語表示されていても、音声や字幕が日本語に対応しているとは限りません。

 


ゴシップガールの場合は、音声・字幕ともに英語かフランス語にしか対応していないということですね。この場合は日本語で見ることはできません。

次の項目では、動画を再生せずに、対応言語で一気に作品をソートする方法をご紹介します。

 

日本語対応している動画を一気に検索する

日本語対応している動画を一気に検索したい場合は、『言語別』機能が便利です。

ホーム画面を一番下までスクロールしたフッター部分。

ここに『言語別:字幕・音声』という項目があります。ここをクリック。

 

音声と字幕、言語を選んでソートできるようになっています。

ここで音声・字幕と言語を指定すれば、一気に日本語に対応しているコンテンツを表示してくれます。

すごく便利な機能なので、ぜひ使ってみて下さいね。

 

 

Netflixコンテンツを日本語字幕や吹替に切り替えるやり方

前述したように、音声や字幕のところに『日本語』と表示があれば、日本語対応しているということです。その場合は言語を切り替えて見ることができます。

やり方は簡単。

再生中に画面にカーソルを合わせ、右下に出てくる『吹き出しアイコン』をクリックして、字幕・吹替、言語を切り替えるだけです。

動画再生中に言語の切り替えができるのは、Netflixの便利なところですね(動画があらかじめ吹替版・字幕版に分かれていて、途中で言語を切り替えることができない動画配信サービスもあり)。

 

 

Netflixはアカウント1つで切替可能【海外在住者/旅行者向け】

アカウント1つで世界のNetflixを利用可能

前述した通り、海外からNetflixにアクセスする場合、『今あなたがいる国の』Netflixに繋がります。そして『その国で』公開されている動画を見ることになります。

アカウントを持っていれば、世界中どこへ行ってもNetflixを利用できます。つまり、国が変わってもわざわざ新規契約する必要がないということ。すごく便利ですよね。

例えば、Huluはそれができません。

HuluアメリカとHulu日本は運営会社が違うため、日本でHuluのアカウントを持っていても、アメリカに引っ越した場合は、アメリカのHuluと新たに契約が必要になります。

Netflixのアカウントとネット環境があれば、海外でも簡単に動画を見られるのは嬉しいことですよね^^

 

VPNを使えば海外から日本版Netflixも視聴可能

VPNの仕組み

ネットフリックスは、その国によって配信されているコンテンツが違います。

例えば、人気リアリティショー『テラスハウス』は海外からだと数週間配信が遅いですし、アニメは日本限定の作品も多いです。

 

わたし
海外から日本版ネットフリックスを見たいなぁ。

 

そんな場合は、VPNを使って日本版ネットフリックスを視聴することができます。

ネットフリックスは IPアドレスであなたがいる国を判別しているので、『IPアドレスを日本のものに変えてしまおう!』というのがVPNです^^

詳しくは、別記事にまとめていますので、参考にしてみて下さいね。

 

\海外から日本版Netflixをみる方法はコレ/

 

 

まとめに

Netflixの日本語字幕が出ない場合の、対処方法についてご紹介しました。

アカウントの使用言語を日本語に変更すれば、海外からでも日本語字幕や吹き替えを利用することができます(ただし、日本語に対応しているコンテンツのみ)。

海外からアクセスすると表示が英語なので最初はびっくりしますが、簡単に言語設定を変更できますので安心してくださいね^^

Netflixオリジナル作品は、日本語だけでなく他の言語にも対応しているので、語学学習にも利用できるのが嬉しいところ。動画を再生中に、簡単に字幕↔吹替、言語の切り替えができるは本当に便利です。

海外から日本版ネットフリックスを利用したい場合は、VPNを使って視聴可能です。詳しくは、以下の記事を参考にしてみて下さいね。

 

\海外から日本版Netflixをみる方法はコレ/

 

最後までお読み頂きまして、ありがとうございました。

 

Sponsored Link
error: Content is protected !!