ゴールデンウィークが終わってすぐ、毎年5月の第2日曜日にやってくる母の日。2018年の母の日は5月13日です^^
さて、母の日のプレゼント、感謝のメッセージを書いたお手紙も添えたいですよね^^ とはいえ、いざ書くとなると、なかなか難しいお手紙。
少し英語のメッセージを混ぜるだけで、グッと素敵になります。筆記体だとさらにおしゃれにできますよ。
今回は、母の日に使える英語のメッセージの文例をまとめました。自分のお母さん宛てだけでなく、義母やホストマザーへの書き方もまとめていますので、ぜひ参考にしてみてくださいね^^
※この記事の英文は、ネイティブスピーカー監修のもと作成しています。
母の日のメッセージ｜おすすめの内容は？
母の日には、お母さんに日頃の感謝の言葉を伝たい！
普段から感謝をしているとはいえ、いざお手紙にするとなると手が止まってしまいませんか？難しいですよね、感謝を文字にする作業って^^
お母さんへの感謝の手紙を書く時、少しだけコツを抑えればグッと筆が進みやすくなりますよ。
- どんなことに感謝しているのか具体的に書く
- 日頃のお母さんを褒める
- 離れて分かったお母さんの偉大さを褒める（家を出ている場合）
- 尊敬している部分を伝える
これがお義母さんへの手紙だと、上記に加えて『夫や子供の話』をプラスすればOK！
書き始めは難しいかもしれませんが、これらのコツを意識しながら書けば上手にまとまると思います。
特に、ひとつ目の『感謝していることを具体的に』という点はとても大切です。
ただ単に『いつも感謝しているよ』と言われるよりも、
- いつも朝早く起きてお弁当を作ってくれてありがとう。
- 毎日、美味しい献立を考えてくれてありがとう。
- いつも子供達（孫達）と遊んでくれてありがとう。
- いつも電話をくれてありがとう、お母さんの声を聞くと安心する。
などなど、具体的に書いた方が感謝の気持ちが伝わりやすいですよ。
手紙が書けたら、一部英語で書いておしゃれに仕上げてみましょう^^ また、日本語だと照れくさいことも、英語だとすんなり言えちゃいます。
母の日のメッセージの英語文例
英語文例その１：自分のお母さんへの書き方
母の日の定番の英語メッセージからチェックしてみましょう。
一番上の『Happy Mother’s Day!』は鉄板中の鉄板ですので必ず使いたいフレーズですね^^
- Happy Mother’s Day!
（ハッピーマザーズデイ！母の日おめでとう！）
※この時、HappyのH、MotherのM、DayのDは必ず大文字で。
- You are awesome mother!!
（あなたは素晴らしいお母さんです！）
- You are the most special woman in the world now and forever.
（これまでも、そしてこれからもずっと世界で一番スペシャルな女性です。）
- Mom, you will always be so very important and special.
（お母さん、あなたはいつもすごく大切でスペシャルな存在。）
- May your day be as wonderful and perfect as you are.
（母の日がお母さんのように素晴らしくパーフェクトな１日になりますように。）
- May your Mother’s Day be as great as you.
（母の日がお母さんのように素晴らしい１日になりますように。）
- Thank you for your hard work!
（いつも頑張ってくれてありがとう！）
- You are the best mother in the world！
（世界一のお母さんです！）
- Thank you for being such a great mother!
（いつも素晴らしいお母さんでいてくれてありがとう！）
- I am proud to have you as my Mom.
（あなたがお母さんでよかった。/ あなたがお母さんであることを誇りに思う。）
- You are great mother and a best friend!
（あなたは素晴らしいお母さんで、それと同時に親友です！）
- Thanks Mom for loving me, teaching me and supporting me all the time.
（お母さん、いつも愛してくれて、教えてくれて、支えてくれてありがとう。）
- I am so lucky to be your daughter（son）！
（お母さんの娘（息子）で本当によかった！ ）
- Happy Mother’s Day, to the greatest mom in the world！
（世界で一番素敵なお母さん、ハッピーマザーズディ！）
英文の使い方ですが、鉄板の『Happy Mother’s Day!』+『どれか好きな英文をひとつ』を手紙の冒頭に書いてみるのはどうでしょうか？
その後に、日本語で感謝の内容を続ければグッと引き締まった文面になりますし、見た目もおしゃれな手紙が出来上がりますよ^^
また、お手紙の締めは、英語ならこんな感じが素敵です。
- Lots of Love, 自分の名前
（たくさんの愛を込めて、〇〇より）
- With big love, 自分の名前
（大きな愛を込めて、〇〇より）
- With the biggest love, 自分の名前
（最大級の愛を込めて、〇〇より）
Send all my love and thanks to you from 自分の名前
（愛と感謝を込めて、〇〇より）
※義母への場合は、自分と夫の名前にすると良いですよ^^
どうでしょう？素敵なお手紙が書けそうな気がしてきませんか^^
英語文例その２：義母への書き方
お義母さんへの書き方は、基本的には『自分のお母さんへの手紙』の英語のフレーズと同じで問題ありません。
英語で義母は『mother in law』と表しますので、こちらを使っても大丈夫です。例えば、自分のお母さん宛の英語例文を少し変えて、こんな感じです。
I am proud to have you as my Mom.
⇒I am proud to have you as my Mother in law.
（あなたがお母さんでよかった。/ あなたがお母さんであることを誇りに思う。）
自分のお母さんへの例文で紹介している締めの言葉も、『自分の名前』を『夫と自分の名前』に変えて使ってみてくださいね！
英語文例その３：ホストマザーへの書き方
留学先等でお世話になったホストマザーへ、母の日のカードを送りたい場合もありますよね。帰国した後も、ホストマザーを想う気持ちを伝えるとすごく喜んでくれると思いますよ〜！
ホストマザーへの母の日の手紙の一例をご紹介しますので、ぜひ参考にしてみてくださいね^^
Happy Mother’s Day to my wonderful host mother!
（私の素晴らしいホストママへ、ハッピーマザーズディ！）
Hi, how have you been?
（お元気ですか？）
Thank you very much for taking care of me and treating me like a real daughter during my stay.
（留学中は私を本当の娘のようにかわいがってくれて、ありがとうございました。）
At first, I was scared of coming to a new country, but because of you, I could feel at home.
（最初、知らない国に行くのが怖かったけど、お母さんのおかげで自分の家のように安心できました。）
Thanks to you, I had great time there.
（お母さんのおかげで毎日楽しく過ごすことができました。）
I really appreciate what you have done for me.
（お母さんがしてくれたこと、すべてに感謝しています。）
Every time I drink coffee, it reminds me of your home-made carrot cake.
（いつもコーヒーを飲むたびに、お母さんの人参ケーキを思い出します。）
Please come and visit Japan someday.
（いつか日本にも遊びにきてくださいね。）
I promise I will come see you again.
（私も必ず会いに行きます。）
※文法的には『go see you』が正しいですが、会話でよく使われるのは『come see you』です。
You are the best host mother ever!
（お母さんは最高のホストマザーです！）
Best wishes,
（感謝を込めて）
あなたの名前
『〇〇するたびに、お母さんの△△を思い出します』と言うと、具体的な思いが伝わっていいと思います^^
外国から届く手紙はとても嬉しいもの。メールとは全然違うんですよね。ぜひお世話になったホストマザーに手紙を書いてみてくださいね。
＞エアメールの書き方はこちら。
[kanren postid=”387″]
母の日の英語メッセージを筆記体で素敵に
英語のメッセージって、筆記体で書くとグッとおしゃれになります。ちょっと読みにくくなりますが、カードのデザインの一部になってとても素敵ですよね（笑）
母の日のメッセージも、例えば『Happy Mother’s Day!』だけ筆記体にするとすごくおしゃれです。カラー筆ペンや色えんぴつ等、道具次第で雰囲気を変えることもできます^^
でも筆記体なんてあまり書く機会もないし、すっかり忘れちゃった方も多いのでは？
大丈夫です！
母の日のプレゼントがまだ決まってなかったら
プレゼントがまだ決まっていなかったら、こちらのお花がおすすめです♪
楽天で口コミ１万件超え、評価は4,3点（５点満点中）の２０種類から選べるフラワーギフトです。
母の日の定番カーネーションだけでなく、アジサイやフラワーケーキ等々。鉢植えを選ぶと長めに楽しめます。
口コミも
- 豪華だった
- クオリティが高い
- お店の対応がいい
- すごく喜ばれた
と、素晴らしいものが多いようです。ぜひチェックしてみてくださいね〜！
私も今年の母の日はこちらのお花にしたんですが、４月中旬時点で売り切れているお花がありました。来年はもっと早目に注文しようと思います（笑）
届いたお花はとっても立派で、生き生きとしていて『綺麗すぎて最初は造花かと思った！』と喜ばれました^^ 紫陽花の『てまりてまり』だったんですが、花の塊？が６〜７個ついていて豪華でした♥
まとめに
母の日は毎年5月の第2日曜日、2018年は5月13日です。ゴールデンウィークが終わったら、あっという間にやって来ます！
今日ご紹介したメッセージの英語での文例や筆記体メーカーを使って、普段とは少しちがうカードを作ってみてくださいね！
また、難しそうに見える義母やホストマザーへの書き方もポイントを抑えれば、意外に簡単に書けちゃいます。
きっとカードをもらったお母さん達は、すごく喜んでくれると思います！英語を使っておしゃれに仕上げつつ、普段の感謝を伝えてみてください。
素敵な母の日になりますように！
＞父の日もお忘れなく♥
[kanren postid=”1039″]
ぜひ日頃の感謝を手書きのカードで伝えてくださいね。